Deuteronomy 4:49 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e toda a Arabá, além do Jordão, para o oriente, até o mar da Arabá, pelas faldas de Pisga.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Incluía, também, todo o vale Jordão ao leste do rio Jordão. Para o sul, a terra chegava até o mar Morto, abaixo das encostas do monte Pisga.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e toda a Arabá além do Jordão, a oriente, até ao mar de Arabá, nas encostas do Pisga.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e toda a Arabá, do outro lado do Jordão, para o oriente, até o mar da Arabá, nas encostas do Pisga.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e toda a Arabá, além do Jordão, do lado oriental, até ao mar da Arabá, pelas faldas de Pisga.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e toda a campina, daquém do Jordão, da banda do oriente, até ao mar da campina, abaixo de Asdote-Pisga.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E toda a campina além do Jordão, do lado do oriente, até ao mar da campina, abaixo de Asdote-Pisga.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e incluíam toda a região a oriente do rio Jordão até ao mar Morto, junto das encostas do monte Pisga.»

Portuguese Bible Old Orthography

e toda a campina, daquém do Jordão, da banda do oriente, até ao mar da campina, abaixo de Asdote-Pisga.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e incluíam toda a Arabá, além do Jordão, do lado leste, até o mar da Arabá, pelas encostas do monte Pisga.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e abrangia toda a Arabá, a leste do Jordão, até o mar da Arabá, nas encostas do monte Pisga.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Fazia parte delas a região a leste do rio Jordão até o mar Morto, no Sul, e até o pé do monte Pisga, no Leste.

Portuguese NVI

e incluía toda a região da Arabá, a leste do Jordão, até o mar da Arabá, abaixo das encostas do Pisga.

Portuguese NVI 2023

e incluía toda a região da Arabá, a leste do Jordão, até o mar da Arabá, abaixo das encostas do Pisga.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Conquistaram também a margem leste do rio Jordão até o mar Morto, ao sul, abaixo das encostas do monte Pisga.)

Portuguese OL 2017 (O Livro)

assim como todo o oriente, com Arabá a nascente do Jordão, até ao mar Salgado, sob as ravinas do monte Pisga.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e toda a Arabá, além do Jordão, para o oriente, até o mar da Arabá, pelas faldas de Pisga.