Deuteronomy 4:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois que grande nação há que tenha deuses tão chegados a si como o é a nós o Senhor nosso Deus todas as vezes que o invocamos?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— O nosso Deus está perto de nós quando lhe pedimos ajuda. Não há outra nação que tenha um Deus como o nosso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Com efeito, que grande nação haverá que tenha um deus tão próximo de si como está próximo de nós o Senhor, nosso Deus, sempre que o invocamos?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois que grande nação tem deuses tão próximos quanto o Senhor está de nós, todas as vezes que o invocamos?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois que grande nação há que tenha deuses tão chegados a si como o SENHOR, nosso Deus, todas as vezes que o invocamos?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque, que gente há tão grande, que tenha deuses tão chegados como o Senhor, nosso Deus, todas as vezes que o chamamos?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pois, que nação há tão grande, que tenha deuses tão chegados como o SENHOR nosso Deus, todas as vezes que o invocamos?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que nação, mesmo das grandes, tem deuses tão próximos como nós temos o Senhor, nosso Deus? De facto, ele está sempre próximo dos que chamam por ele.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque, que gente há tão grande, que tenha deuses tão chegados como o Senhor, nosso Deus, todas as vezes que o chamamos?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois que grande nação há que tenha deuses tão chegados a si como o Senhor, nosso Deus, todas as vezes que o invocamos?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pois que outra nação tem um Deus, como o Senhor, o nosso Deus, tão presente entre nós todas as vezes que pedimos a sua ajuda?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Nenhuma outra grande nação tem um deus que fique tão perto do seu povo como o Senhor, nosso Deus, fica perto de nós. Ele nos ouve todas as vezes que pedimos a sua ajuda.

Portuguese NVI

Pois, que grande nação tem um Deus tão próximo como o Senhor, o nosso Deus, sempre que o invocamos?

Portuguese NVI 2023

Pois que grande nação tem deuses tão próximos como o Senhor, o nosso Deus, sempre que o invocamos?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois que grande nação tem um deus tão próximo de si como o S enhor, nosso Deus, está próximo de nós sempre que o invocamos?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que outro povo haverá, grande ou pequeno, que tenha Deus a viver no seu meio, como acontece com o Senhor, nosso Deus, que está sempre entre nós, pronto para quando o chamamos?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois que grande nação há que tenha deuses tão perto de si, como o é Jeová, nosso Deus, todas as vezes que o invocamos?