Deuteronomy 4:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E que grande nação há que tenha estatutos e preceitos tão justos como toda esta lei que hoje ponho perante vós?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E não há outra nação que tenha leis e decretos tão bons como os que hoje lhes apresento.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E que grande nação haverá, que possua leis e preceitos tão justos como esta lei que eu hoje vos apresento?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E que grande nação há que tenha estatutos e preceitos tão justos quanto toda esta lei que hoje ponho diante de vós?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E que grande nação há que tenha estatutos e juízos tão justos como toda esta lei que eu hoje vos proponho?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E que gente há tão grande, que tenha estatutos e juízos tão justos como toda esta lei que hoje dou perante vós?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E que nação há tão grande, que tenha estatutos e juízos tão justos como toda esta lei que hoje ponho perante vós?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E que nação, mesmo das grandes, tem leis e preceitos tão justos como esta lei, que eu hoje vos apresento?

Portuguese Bible Old Orthography

E que gente há tão grande, que tenha estatutos e juízos tão justos como toda esta lei que hoje dou perante vós?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E que grande nação há que tenha estatutos e juízos tão justos como toda esta lei que hoje eu lhes proponho?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E que nação tem leis e decretos tão justos como esta lei que estou apresentando a vocês hoje?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E será que existe outra grande nação que tenha mandamentos e ensinamentos tão direitos como essa lei que estou lhes dando hoje?

Portuguese NVI

Ou, que grande nação tem decretos e preceitos tão justos como esta lei que estou apresentando a vocês hoje?

Portuguese NVI 2023

Ou que grande nação tem estatutos e preceitos tão justos como esta lei que hoje apresento a vocês?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E que grande nação tem decretos e estatutos tão justos quanto este conjunto de leis que hoje lhes dou?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E que nação há, seja de que grandeza for, que tenha leis tão justas como estas que vos dou hoje?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Que grande nação há que tenha estatutos e juízos tão justos, como toda esta lei que hoje vos proponho?