Deuteronomy 6:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

guarda-te, que não te esqueças do Senhor, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando isso acontecer, tenham cuidado para não se esquecerem do SENHOR, que os tirou da terra do Egito, onde vocês eram escravos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Guarda-te, porém, de esquecer o Senhor que te fez sair da terra do Egipto, da casa da servidão!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

cuidado para não te esqueceres do Senhor, que te tirou da terra do Egito, da casa da escravidão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

guarda-te, para que não esqueças o SENHOR, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

guarda-te e que te não esqueças do Senhor, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Guarda-te, que não te esqueças do SENHOR, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas tem cuidado, em não esquecer nessa altura o Senhor, que te tirou do Egito, que era para ti uma terra de escravidão.

Portuguese Bible Old Orthography

guarda-te e que te não esqueças do Senhor, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

tenham o cuidado de não esquecer o Senhor, que os tirou da terra do Egito, da casa da servidão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

então, cuidado! Não esqueçam que o Senhor tirou vocês da escravidão do Egito.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

tenham o cuidado de não esquecerem Deus, que os tirou do Egito, onde vocês eram escravos.

Portuguese NVI

tenham cuidado! Não esqueçam o Senhor que os tirou do Egito, da terra da escravidão.

Portuguese NVI 2023

tenham cuidado! Não se esqueçam do Senhor que os tirou do Egito, da terra da escravidão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

cuidem para não se esquecerem do S enhor, que os libertou da escravidão na terra do Egito.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

nessa altura tenham muito cuidado em não se esquecerem do Senhor que vos tirou do Egito, dessa terra de escravidão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

guarda-te, não te esqueças de Jeová, que te tirou da terra do Egito, da casa de servidão.