Deuteronomy 6:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não tentareis o Senhor vosso Deus, como o tentastes em Massá.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Não ponham à prova o SENHOR, o Deus de vocês, como fizeram em Massá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não tenteis o Senhor vosso Deus, como o tentastes em Massá.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não coloqueis à prova o Senhor, vosso Deus, como fizestes em Massá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não tentarás o SENHOR, teu Deus, como o tentaste em Massá.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não tentareis o Senhor, vosso Deus, como o tentastes em Massá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não tentareis o SENHOR vosso Deus, como o tentastes em Massá; 17 Diligentemente guardareis os mandamentos do SENHOR vosso Deus, como também os seus testemunhos, e seus estatutos, que te tem mandado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não provoquem o Senhor, vosso Deus, como já fizeram em Massá.

Portuguese Bible Old Orthography

Não tentareis o Senhor, vosso Deus, como o tentastes em Massá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Não ponham à prova o Senhor, seu Deus, como o fizeram em Massá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não ponham à prova o Senhor, o seu Deus, como aconteceu em Massá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Não ponham à prova o Senhor, seu Deus, como o puseram à prova em Massá.

Portuguese NVI

Não ponham à prova o Senhor, o seu Deus, como fizeram em Massá.

Portuguese NVI 2023

Não ponham à prova o Senhor, o seu Deus, como fizeram em Massá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não ponham à prova o S enhor, seu Deus, como fizeram quando se queixaram em Massá.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, não devem provocar o Senhor, vosso Deus, que foi o que aconteceu quando protestaram contra ele em Massá.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não experimentareis a Jeová, vosso Deus, como o experimentastes em Massá.