Deuteronomy 6:19 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
para que lance fora de diante de ti todos os teus inimigos, como disse o Senhor.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Se assim fizerem, expulsarão do território todos os seus inimigos, como o SENHOR prometeu.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
ao perseguir todos os vossos inimigos à vossa frente, como o Senhor prometeu.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
para que expulses da tua frente todos os teus inimigos, como disse o Senhor.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
lançando todos os teus inimigos de diante de ti, como o SENHOR tem dito.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
para que lance fora a todos os teus inimigos de diante de ti, como o Senhor tem dito.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Para que lance fora a todos os teus inimigos de diante de ti, como o SENHOR tem falado.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
expulsando os vossos inimigos da vossa frente, tal como o Senhor vos prometeu.
Portuguese Bible Old Orthography
para que lance fora a todos os teus inimigos de diante de ti, como o Senhor tem dito.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
expulsando todos os inimigos de diante de vocês, como o Senhor prometeu.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Expulsem todos os seus inimigos que vivem naquela terra, como o Senhor falou.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
E, conforme prometeu, ele expulsará todos os inimigos que vocês enfrentarem.
Portuguese NVI
expulsando todos os seus inimigos de diante de vocês, conforme o Senhor prometeu.
Portuguese NVI 2023
expulsando todos os seus inimigos de diante de vocês, conforme o Senhor prometeu.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Vocês expulsarão todos os inimigos que vivem nela, como o S enhor disse que fariam.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Terão também força para expulsar deste território todos os adversários, visto que o Senhor colaborará convosco.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
lançando de diante de ti todos os teus inimigos, como falou Jeová.