Deuteronomy 6:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E será justiça para nós, se tivermos cuidado de cumprir todos estes mandamentos perante o Senhor nosso Deus, como ele nos ordenou.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois seremos justos, diante do SENHOR, nosso Deus, se formos obedientes aos mandamentos, como ele nos manda”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Desse modo, seremos justos, porque tomámos cuidado em praticar todos estes mandamentos diante do Senhor, nosso Deus, como Ele nos ordenou.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Nossa justiça será cumprir com cuidado todos esses mandamentos diante do Senhor, nosso Deus, como ele nos ordenou.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Será por nós justiça, quando tivermos cuidado de cumprir todos estes mandamentos perante o SENHOR, nosso Deus, como nos tem ordenado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E será para nós justiça, quando tivermos cuidado de fazer todos estes mandamentos perante o Senhor, nosso Deus, como nos tem ordenado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E será para nós justiça, quando tivermos cuidado de cumprir todos estes mandamentos perante o SENHOR nosso Deus, como nos tem ordenado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ficaremos justificados diante do Senhor, nosso Deus, se cumprirmos fielmente estes mandamentos que o Senhor nos deu.”»

Portuguese Bible Old Orthography

E será para nós justiça, quando tivermos cuidado de fazer todos estes mandamentos perante o Senhor, nosso Deus, como nos tem ordenado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E será justiça para nós, quando tivermos cuidado de cumprir todos estes mandamentos diante do Senhor, nosso Deus, como ele nos ordenou.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E, se tivermos cuidado em obedecer a todas estas leis diante do Senhor, nosso Deus, como ele nos ordenou, tudo correrá bem’.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E, se tivermos o cuidado de obedecer a todas estas leis que o Senhor, nosso Deus, nos deu, a nossa vida agradará a ele.”

Portuguese NVI

E, se nós nos aplicarmos a obedecer a toda essa lei perante o Senhor, o nosso Deus, conforme ele nos ordenou, esta será a nossa justiça".

Portuguese NVI 2023

Se nos aplicarmos a obedecer a todo este mandamento diante do Senhor, o nosso Deus, conforme ele nos ordenou, esta será a nossa justiça”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois a nossa justiça estará em obedecermos cuidadosamente aos mandamentos que o S enhor, nosso Deus, nos ordenou’.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Seremos justificados ao obedecermos a todos os preceitos do Senhor, nosso Deus, conforme ele nos ordenou.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Será justiça para nós, se cuidarmos de cumprir esse mandamento todo diante de Jeová, nosso Deus, como ele nos ordenou.