Deuteronomy 6:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também as atarás por sinal na tua mão e te serão por frontais entre os teus olhos;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Escrevam-nos e prendam-nos nos seus braços e nas suas testas para que se lembrem deles.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Atá-los-ás, como símbolo, no teu braço e usá-los-ás como filactérias entre os teus olhos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Também as amarrarás como sinal na mão e como faixa na testa;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também as atarás como sinal na tua mão, e te serão por frontal entre os olhos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também as atarás por sinal na tua mão, e te serão por testeiras entre os teus olhos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também as atarás por sinal na tua mão, e te serão por frontais entre os teus olhos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deves trazê-los no teu braço como um distintivo, na tua testa como emblema.

Portuguese Bible Old Orthography

Também as atarás por sinal na tua mão, e te serão por testeiras entre os teus olhos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também deve amarrá-las como sinal na sua mão, e elas lhe serão por frontal entre os olhos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Amarre estes mandamentos nos braços como constante lembrete; fixe-os na sua testa,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Amarrem essas leis nos braços e na testa, para não as esquecerem;

Portuguese NVI

Amarre-as como um sinal nos braços e prenda-as na testa.

Portuguese NVI 2023

Amarre‑as como sinal nas mãos e prenda‑as na testa.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Amarre-as às mãos e prenda-as à testa como lembrança.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que elas vos acompanhem como um sinal que atam a um dedo, como uma marca que esteja inscrita nas vossas testas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Atá-las-ás como sinal na tua mão, e serão por frontais entre os teus olhos.