Deuteronomy 7:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como as poderei desapossar?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Se vocês pensarem: “Estes povos são mais fortes do que nós. Como poderemos expulsá-los?”

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se disseres no teu coração: ‘Estas nações são mais numerosas do que eu; como poderemos desalojá-las?’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se disseres no coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como poderei expulsá-las?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como poderei desapossá-las?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como as poderei lançar fora?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como as poderei lançar fora?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Podes estar a pensar contigo mesmo que eles são muito mais fortes do que tu e que não tens força para os desalojar.

Portuguese Bible Old Orthography

Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como as poderei lançar fora?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Não fiquem pensando: “Estas nações são mais numerosas do que nós; como poderemos expulsá-las de lá?”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Talvez vocês fiquem pensando: ‘Como poderemos expulsar essas nações? Elas são muito mais fortes do que nós’.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Não fiquem pensando assim: “Estes povos são mais numerosos do que nós; como poderemos derrotá-los?”

Portuguese NVI

Talvez vocês digam a si mesmos: "Essas nações são mais fortes do que nós. Como poderemos expulsá-las? "

Portuguese NVI 2023

― Talvez digam a vocês mesmos: “Essas nações são mais numerosas do que nós. Como poderemos expulsá‑las?”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Talvez vocês se perguntem: ‘Como poderemos conquistar essas nações que são muito mais numerosas que nós?’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Talvez pensem, cada um lá no íntimo: “Como é que vamos poder conquistar estas nações que são muito mais poderosas do que nós?”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como poderei desapossá-las?