Deuteronomy 7:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E o Senhor tas entregará a ti, e lhes infligirá uma grande derrota, até que sejam destruídas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR, seu Deus, entregará todas essas nações nas suas mãos e causará muita confusão entre elas até que sejam destruídas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas o Senhor, teu Deus, tos entregará e espalhará entre eles um grande pânico, até serem destruídos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Senhor as entregará a ti e as atingirá com grande pavor, até que sejam destruídas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas o SENHOR, teu Deus, tas entregará e lhes infligirá grande confusão, até que sejam destruídas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o Senhor tas dará diante de ti e as fará pasmar com grande pasmo, até que sejam destruídas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o SENHOR teu Deus as entregará a ti, e lhes infligirá uma grande confusão até que sejam consumidas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O próprio Senhor, teu Deus, os colocará à tua disposição, enchendo-os de terror até desaparecerem completamente.

Portuguese Bible Old Orthography

E o Senhor tas dará diante de ti e as fará pasmar com grande pasmo, até que sejam destruídas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas o Senhor, seu Deus, as entregará nas mãos de vocês e causará grande confusão entre elas, até que sejam destruídas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas o Senhor, o seu Deus, as entregará a vocês, lançando sobre elas grande perturbação, até que sejam destruídas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor vai entregar os inimigos nas mãos de vocês e vai deixá-los tão apavorados, que eles serão destruídos.

Portuguese NVI

Mas o Senhor, o seu Deus, as entregará a vocês, lançando-as em grande confusão, até que sejam destruídas.

Portuguese NVI 2023

O Senhor, o seu Deus, as entregará a vocês, lançando‑as em grande confusão até que sejam destruídas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas o S enhor, seu Deus, as entregará a vocês. Ele as lançará em total confusão, até que sejam destruídas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É o Senhor, teu Deus, quem vai entregá-las a ti. Vocês irão contra elas; serão elas, sim, que se encherão de terror e destruí-las-ão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas Jeová, teu Deus, tas entregará e lhes infligirá uma grande derrota, até que se acabem.