Deuteronomy 8:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

para não suceder que, depois de teres comido e estares farto, depois de teres edificado boas casas e estares morando nelas,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim vocês poderão comer e ficar satisfeitos, construirão casas e nelas viverão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não suceda que, depois de teres comido e estares saciado, decidas construir boas casas para nelas habitar,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não suceda que, depois de teres comido e estares farto, depois de teres construído boas casas e nelas morado,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

para não suceder que, depois de teres comido e estiveres farto, depois de haveres edificado boas casas e morado nelas;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

para que, porventura, havendo tu comido, e estando farto, e havendo edificado boas casas, e habitando-as,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para não suceder que, havendo tu comido e fores farto, e havendo edificado boas casas, e habitando-as,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não aconteça que, depois de teres comido até ficares satisfeito, de teres construído casas e as teres habitado,

Portuguese Bible Old Orthography

para que, porventura, havendo tu comido, e estando farto, e havendo edificado boas casas, e habitando-as,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não aconteça que, depois de terem comido e estarem fartos, depois de haverem edificado boas casas e morado nelas;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

para que não aconteça que, depois de terem comido e estarem satisfeitos, depois de terem construído belas casas para morar,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Naquela terra vocês terão toda a comida que quiserem; construirão casas boas, onde morarão;

Portuguese NVI

Não aconteça que, depois de terem comido até ficarem satisfeitos, de terem construído boas casas e nelas morado,

Portuguese NVI 2023

Não aconteça que, depois de terem comido até ficarem satisfeitos, de terem construído boas casas e nelas morado,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando ficarem satisfeitos e forem prósperos, quando tiverem construído belas casas onde morar,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque quando começarem a ficar cheios e prósperos, e se puserem a construir belas casas para habitarem,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

para não suceder que, depois de teres comido e fores farto, depois de teres edificado boas casas e morado nelas;