Deuteronomy 8:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não se envelheceram as tuas vestes sobre ti, nem se inchou o teu pé, nestes quarenta anos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Durante esses quarenta anos as suas roupas não ficaram velhas e os seus pés não incharam.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A tua roupa não envelheceu sobre ti e os teus pés não incharam durante esses quarenta anos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Nestes quarenta anos, tuas roupas não se envelheceram, nem teu pé inchou.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Nunca envelheceu a tua veste sobre ti, nem se inchou o teu pé nestes quarenta anos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Nunca se envelheceu a tua veste sobre ti, nem se inchou o teu pé nestes quarenta anos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Nunca se envelheceu a tua roupa sobre ti, nem se inchou o teu pé nestes quarenta anos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Nestes quarenta anos, as tuas roupas ainda não envelheceram nem os teus pés ficaram inchados.

Portuguese Bible Old Orthography

Nunca se envelheceu a tua veste sobre ti, nem se inchou o teu pé nestes quarenta anos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Durante estes quarenta anos, as roupas que vocês usavam não envelheceram, e os seus pés não ficaram inchados.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Durante estes quarenta anos, a roupa que vocês usaram não envelheceu, e os seus pés nem sequer ficaram inchados!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Durante esses quarenta anos as roupas que vocês vestiam não ficaram gastas, e os seus pés não ficaram inchados.

Portuguese NVI

As roupas de vocês não se gastaram e os seus pés não incharam durante esses quarenta anos.

Portuguese NVI 2023

As roupas de vocês não se gastaram nem os seus pés se incharam durante estes quarenta anos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ao longo de todos estes quarenta anos, suas roupas não se gastaram e seus pés não incharam nem criaram bolhas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Durante estes 40 anos o vosso vestuário não se estragou nem envelheceu; os vossos pés não empolaram nem incharam.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O vestido não te caiu de velha, nem se empolou o teu pé, por estes quarenta anos.