Deuteronomy 8:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E guardarás os mandamentos de Senhor teu Deus, para andares nos seus caminhos, e para o temeres.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Por isso, obedeçam aos mandamentos do SENHOR, seu Deus, sigam os seus caminhos e tenham todo o respeito por ele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Observarás os mandamentos do Senhor, teu Deus, andando nos seus caminhos e temendo-o.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E guardarás os mandamentos do Senhor, teu Deus, para andar nos seus caminhos e para temê-lo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Guarda os mandamentos do SENHOR, teu Deus, para andares nos seus caminhos e o temeres;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E guarda os mandamentos do Senhor, teu Deus, para o temeres e andares nos seus caminhos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E guarda os mandamentos do SENHOR teu Deus, para andares nos seus caminhos e para o temeres.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, cumpre os mandamentos do Senhor, teu Deus, e segue os seus caminhos com todo o respeito por ele.

Portuguese Bible Old Orthography

E guarda os mandamentos do Senhor, teu Deus, para o temeres e andares nos seus caminhos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Guardem os mandamentos do Senhor, seu Deus, para que vocês andem nos seus caminhos e o temam.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Obedeçam aos mandamentos do Senhor, o seu Deus. Andem nos seus caminhos. Não deixem de temê-lo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Obedeçam, pois, aos seus mandamentos, vivam de acordo com os seus ensinamentos e temam o Senhor, seu Deus.

Portuguese NVI

Obedeçam aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, andando em seus caminhos e dele tendo temor.

Portuguese NVI 2023

― Obedeçam aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, temendo‑o e andando nos seus caminhos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Portanto, obedeçam aos mandamentos do S enhor, seu Deus, andando em seus caminhos e temendo a ele.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Obedeçam às leis do Senhor, vosso Deus. Andem nos seus caminhos e temam-no.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Guardarás os mandamentos de Jeová, teu Deus, para andares nos seus caminhos e para o temeres.