Deuteronomy 9:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Todavia são eles o teu povo, a sua herança, que tiraste com a sua grande força e com o teu braço estendido.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas, eles são o seu próprio povo, eles são a sua propriedade. São o povo que libertou com a sua grande força e poder”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

No entanto, eles são o teu povo e a tua herança, que libertaste com o teu grande poder e com o teu braço estendido!”»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Apesar de tudo, eles são o teu povo, a tua herança, que tiraste com tua grande força e com teu braço estendido.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Todavia, são eles o teu povo e a tua herança, que tiraste com a tua grande força e com o braço estendido.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Todavia, são eles o teu povo e a tua herança que tu tiraste com a tua grande força e com o teu braço estendido.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Todavia são eles o teu povo e a tua herança, que tiraste com a tua grande força e com o teu braço estendido.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Repara que se trata do teu povo e tua propriedade particular. São aqueles que tu libertaste com a tua grande força e o teu imenso poder.”»

Portuguese Bible Old Orthography

Todavia, são eles o teu povo e a tua herança que tu tiraste com a tua grande força e com o teu braço estendido.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas eles são o teu povo e a tua herança, que tiraste com o teu grande poder e com o braço estendido.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas este é o seu povo e sua herança, que o Senhor mesmo tirou do Egito com sua grande força e com o seu poderoso braço.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas eles são o teu povo, o teu povo escolhido, que tiraste do Egito com a tua força e com o teu grande poder.”

Portuguese NVI

Mas eles são o teu povo, a tua herança, que tiraste do Egito com o teu grande poder e com o teu braço forte.

Portuguese NVI 2023

Eles, porém, são o teu povo, a tua herança, que tiraste do Egito com o teu grande poder e com o teu braço forte”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

No entanto, eles são o teu povo e a tua propriedade especial, que tiraste do Egito com tua grande força e teu braço poderoso’.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eles são o teu povo, a tua possessão, que tiraste do Egito pelo teu grande poder, com o teu poderoso e forte braço!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Contudo, eles são o teu povo e a tua herança que tiraste com a tua grande força e com o teu braço estendido.