Ecclesiastes 1:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Uma geração vai-se, e outra geração vem, mas a terra permanece para sempre.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mesmo neste ir e vir de pessoas (enquanto algumas morrem, outras nascem) a terra continua a mesma de sempre: não muda.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Uma geração passa, outra vem; e a terra permanece sempre.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Gerações vêm, gerações vão, mas a terra permanece a mesma.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Geração vai e geração vem; mas a terra permanece para sempre.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Uma geração vai, e outra geração vem; mas a terra para sempre permanece.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Uma geração vai, e outra geração vem; mas a terra para sempre permanece.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Uma geração vai, outra geração vem, mas a terra continua sempre a mesma.

Portuguese Bible Old Orthography

¶ Uma geração vai, e outra geração vem; mas a terra para sempre permanece.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Geração vai e geração vem, mas a terra permanece para sempre.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Gente nasce e morre, mas a terra permanece para sempre.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pessoas nascem, pessoas morrem, mas o mundo continua sempre o mesmo.

Portuguese NVI

Gerações vêm e gerações vão, mas a terra permanece para sempre.

Portuguese NVI 2023

Gerações vêm e gerações vão, mas a terra permanece para sempre.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Gerações vêm e gerações vão, mas a terra permanece a mesma.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As gerações vão passando, umas após outras, mas a Terra permanece do mesmo jeito.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Uma geração vai-se, e outra geração vem, mas a terra permanece para sempre.