Ecclesiastes 10:6 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
a estultícia está posta em grande dignidade, e os ricos estão assentados em lugar humilde.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Dão funções importantes às pessoas incapazes, enquanto que os sábios ocupam posições sem importância.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
o insensato ocupa os mais altos cargos e os homens de valor estão colocados nos postos inferiores.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
a tolice posta em grande dignidade, e os ricos assentados em lugar inferior.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
o tolo posto em grandes alturas, mas os ricos assentados em lugar baixo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
o tolo, assentam-no em grandes alturas, mas os ricos estão assentados em lugar baixo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A estultícia está posta em grandes alturas, mas os ricos estão assentados em lugar baixo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
colocam-se os ignorantes nos melhores lugares, enquanto as pessoas que têm valor ficam no fundo da escala.
Portuguese Bible Old Orthography
o tolo, assentam-no em grandes alturas, mas os ricos estão assentados em lugar baixo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
os tolos colocados em muitos postos elevados, enquanto os ricos ocupam os postos inferiores.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Vi homens tolos recebendo grande autoridade e homens ricos ocupando cargos inferiores.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
eles colocam pessoas tolas em altos cargos e deixam de lado pessoas de valor.
Portuguese NVI
Tolos são postos em cargos elevados, enquanto ricos ocupam cargos inferiores.
Portuguese NVI 2023
os tolos são postos em cargos elevados, enquanto os ricos ocupam cargos inferiores.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
quando dão grande autoridade aos tolos e colocam pessoas valorosas em cargos inferiores.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Vi tolos a quem se deu grande autoridade e ricos a quem não se deu honra alguma.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
a estultícia está posta em grande dignidade, e os ricos estão sentados em lugares humildes.