Ecclesiastes 11:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Reparte com sete, e ainda até com oito; porque não sabes que mal haverá sobre a terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Invista o que tem em diferentes negócios, porque não se sabe que tipo de calamidade pode acontecer nesta vida.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Reparte do que tens com sete ou com oito pessoas; não sabes que calamidade pode sobrevir à terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Reparte o que tens com sete e até com oito; porque não sabes que mal cairá sobre a terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Reparte com sete e ainda com oito, porque não sabes que mal sobrevirá à terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Reparte com sete e ainda até com oito, porque não sabes que mal haverá sobre a terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Reparte com sete, e ainda até com oito, porque não sabes que mal haverá sobre a terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Partilha o que é teu com todos os que puderes; nunca sabes as desgraças que podem cair sobre o país.

Portuguese Bible Old Orthography

Reparte com sete e ainda até com oito, porque não sabes que mal haverá sobre a terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Reparta com sete e até mesmo com oito, porque você não sabe que mal sobrevirá à terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Divida o que você tem com sete pessoas, até mesmo com oito, porque no futuro talvez você também precise de ajuda.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aplique-o em vários lugares e em negócios diferentes porque você não sabe que crise poderá acontecer no mundo.

Portuguese NVI

Reparta o que você tem com sete, até mesmo com oito, pois você não sabe que desgraça poderá cair sobre a terra.

Portuguese NVI 2023

Reparta o que você tem com sete, até mesmo com oito, pois você não sabe que desgraça poderá cair sobre a terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Invista seus recursos em vários lugares, pois desconhece os riscos adiante.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Reparte o que tens com muita gente, porque nos tempos vindouros poderás vir a necessitar de muita ajuda.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Reparte com sete e ainda com oito, porque não sabes que mal haverá sobre a terra.