Ecclesiastes 11:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quem observa o vento, não semeará, e o que atenta para as nuvens não segará.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Esperar o clima perfeito nunca permitirá semear; e acreditar que choverá o tempo todo impedirá de fazer a colheita.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quem observa o vento, não semeia; e o que examina as nuvens, não ceifa.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quem observa o vento não semeará, e o que olha para as nuvens não colherá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quem somente observa o vento nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quem observa o vento nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quem observa o vento, nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O que anda a observar o vento nunca faz a sementeira e o que só olha para as nuvens nunca faz a colheita.

Portuguese Bible Old Orthography

Quem observa o vento nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem somente observa o vento nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca fará a colheita.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem observar o vento não planta e quem olha para as nuvens não colhe.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem fica esperando que o vento mude e que o tempo fique bom nunca plantará, nem colherá nada.

Portuguese NVI

Quem observa o vento não plantará; e quem olha para as nuvens não colherá.

Portuguese NVI 2023

Quem fica observando o vento não plantará, e quem fica olhando para as nuvens não colherá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O agricultor que espera condições de tempo perfeitas nunca semeia; se ele fica observando cada nuvem, não colhe.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se estiveres à espera das condições ideais para realizar alguma coisa, nunca farás nada; quem está sempre a observar o vento, de que lado está ou não está, nunca chegará a semear o que quer que seja; quem anda sempre a olhar para as nuvens, a ver se chove, nunca segará.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem observa o vento não semeará; e quem atenta para as nuvens não ceifará.