Ecclesiastes 12:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Procurou o pregador achar palavras agradáveis, e escreveu com acerto discursos plenos de verdade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se esforçou muito para encontrar as palavras certas e escreveu os seus ensinos, que são a mais pura verdade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Qohélet aplicou-se a encontrar sentenças agradáveis e a escrever com exactidão palavras de verdade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O sábio procurou achar palavras agradáveis e escreveu com propriedade discursos plenos de verdade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Procurou o Pregador achar palavras agradáveis e escrever com retidão palavras de verdade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Procurou o Pregador achar palavras agradáveis; e o escrito é a retidão, palavras de verdade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Procurou o pregador achar palavras agradáveis; e escreveu-as com retidão, palavras de verdade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tentou encontrar palavras apropriadas e escreveu a verdade com acerto.

Portuguese Bible Old Orthography

Procurou o Pregador achar palavras agradáveis; e o escrito é a retidão, palavras de verdade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O Pregador procurou achar palavras agradáveis e escrever com retidão palavras de verdade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Além de ser sábio, o Pregador sabia ensinar; além de ensinar o que sabia, ele o fazia de um modo agradável e verdadeiro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Procurou usar palavras agradáveis, e tudo o que escreveu é verdade.

Portuguese NVI

Procurou também encontrar as palavras certas, e o que ele escreveu era reto e verdadeiro.

Portuguese NVI 2023

Procurou também encontrar as palavras certas, e o que ele escreveu era reto e verdadeiro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O Mestre se esforçou para usar as palavras certas a fim de expressar verdades com clareza.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O pregador tentou encontrar as palavras apropriadas e escreveu, com destreza e justiça, os seus muitos discursos cheios de verdade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O Pregador procurou achar palavras aceitáveis e o que tinha escrito com retidão, a saber, palavras de verdade.