Ecclesiastes 12:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque Deus há de trazer a juízo toda obra, e até tudo o que está encoberto, quer seja bom, quer seja mau.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus conhece tudo o que o povo faz de bom e de mau, até o mais secreto, e ele vai julgar tudo isso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deus pedirá contas, no dia do juízo, de tudo o que está oculto, quer seja bom, quer seja mau.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque Deus levará a juízo tudo o que foi feito e até tudo o que está oculto, quer seja bom, quer seja mau.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque Deus há de trazer a juízo todas as obras, até as que estão escondidas, quer sejam boas, quer sejam más.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque Deus há de trazer a juízo toda obra e até tudo o que está encoberto, quer seja bom, quer seja mau.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque Deus há de trazer a juízo toda a obra, e até tudo o que está encoberto, quer seja bom, quer seja mau.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

De facto Deus pedirá contas de todas as ações, mesmo quando feitas às ocultas, sejam boas, sejam más.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque Deus há de trazer a juízo toda obra e até tudo o que está encoberto, quer seja bom, quer seja mau.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque Deus há de trazer a juízo todas as obras, até as que estão escondidas, quer sejam boas, quer sejam más.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pois Deus vai julgar tudo o que foi feito, até aquelas coisas que ninguém conhece, sejam elas boas ou más.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Nós teremos de prestar contas a Deus de tudo o que fizermos e até daquilo que fizermos em segredo, seja o bem ou o mal.

Portuguese NVI

Pois Deus trará a julgamento tudo o que foi feito, inclusive tudo o que está escondido, seja bom, seja mal.

Portuguese NVI 2023

Pois Deus trará a julgamento tudo o que foi feito, até mesmo tudo o que está escondido, seja bom, seja mau.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deus nos julgará por todos os nossos atos, incluindo o que fazemos em segredo, seja o bem, seja o mal.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deus nos julgará por tudo o que fazemos, incluindo o que está encoberto, seja bom, seja mau.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois Deus trará a juízo todas as obras, mesmo as que estão escondidas, quer boas, quer más.