Ecclesiastes 2:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então vi eu que a sabedoria é mais excelente do que a estultícia, quanto a luz é mais excelente do que as trevas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vi que a sabedoria é melhor do que a tolice, assim como a luz é melhor do que a escuridão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E reconheci que a sabedoria leva vantagem sobre a loucura, como a luz leva vantagem sobre as trevas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então vi que a sabedoria é melhor do que a insensatez, assim como a luz é melhor do que as trevas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, vi que a sabedoria é mais proveitosa do que a estultícia, quanto a luz traz mais proveito do que as trevas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, vi eu que a sabedoria é mais excelente do que a estultícia, quanto a luz é mais excelente do que as trevas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então vi eu que a sabedoria é mais excelente do que a estultícia, quanto a luz é mais excelente do que as trevas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vi que, apesar de tudo, a sabedoria vale mais do que a ignorância, tal como a luz vale mais do que as trevas.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, vi eu que a sabedoria é mais excelente do que a estultícia, quanto a luz é mais excelente do que as trevas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então vi que a sabedoria é mais proveitosa do que a falta de juízo, assim como a luz traz mais proveito do que as trevas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Reconheci que a sabedoria vale muito mais que a insensatez, assim como a luz é melhor que as trevas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E cheguei à conclusão de que a sabedoria é melhor do que a tolice, assim como a luz é melhor do que a escuridão.

Portuguese NVI

Percebi que a sabedoria é melhor que a insensatez, assim como a luz é melhor do que as trevas.

Portuguese NVI 2023

Observei que a sabedoria é melhor que a insensatez, assim como a luz é melhor do que as trevas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pensei: “A sabedoria é melhor que a insensatez, assim como a luz é melhor que as trevas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Percebi que a sabedoria é mais válida do que a loucura, tal como a luz é melhor do que as trevas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, vi eu que a sabedoria é mais excelente do que a estultícia, quanto a luz é mais excelente do que as trevas.