Ecclesiastes 2:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois, que alcança o homem com todo o seu trabalho e com a fadiga em que ele anda trabalhando debaixo do sol?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O que resta ao ser humano depois de tanto trabalhar e lutar aqui, “debaixo do sol”?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pois que resta ao homem de todo o seu esforço, de toda a azáfama com que se afadigou debaixo do Sol?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois o que o homem ganha com todo o seu trabalho e com a aflição do coração com que se esforça debaixo do sol?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois que tem o homem de todo o seu trabalho e da fadiga do seu coração, em que ele anda trabalhando debaixo do sol?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque que mais tem o homem de todo o seu trabalho e da fadiga do seu coração, em que ele anda trabalhando debaixo do sol?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque, que mais tem o homem de todo o seu trabalho, e da aflição do seu coração, em que ele anda trabalhando debaixo do sol?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então que proveito tira uma pessoa de todos os trabalhos e preocupações que tem de suportar neste mundo?

Portuguese Bible Old Orthography

Porque que mais tem o homem de todo o seu trabalho e da fadiga do seu coração, em que ele anda trabalhando debaixo do sol?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois que proveito alguém tem de todo o seu trabalho e da fadiga do seu coração, em que anda trabalhando debaixo do sol?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Afinal, o que é que um homem recebe como recompensa por todo o seu trabalho debaixo do sol?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Nós trabalhamos e nos preocupamos a vida toda e o que é que ganhamos com isso?

Portuguese NVI

Que proveito tem um homem de todo o esforço e de toda a ansiedade com que trabalha debaixo do sol?

Portuguese NVI 2023

Que proveito tem um homem de todo o trabalho e de todo o empenho com que se esforça debaixo do sol?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O que as pessoas ganham com tanto esforço e ansiedade debaixo do sol?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que ganha, afinal, uma pessoa de todo o labor que a fez penar?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois que alcança o homem com todo o seu trabalho e com a fadiga do seu coração, em que ele anda trabalhando debaixo do sol?