Ecclesiastes 2:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Fiz para mim obras magníficas: edifiquei casas, plantei vinhas;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então comecei a fazer grandes obras. Construí palácios, plantei vinhas,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Multipliquei os meus empreendimentos, para mim construí casas e plantei vinhas;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Fiz obras magníficas para mim: construí casas e plantei vinhas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Empreendi grandes obras; edifiquei para mim casas; plantei para mim vinhas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Fiz para mim obras magníficas; edifiquei para mim casas; plantei para mim vinhas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Fiz para mim obras magníficas; edifiquei para mim casas; plantei para mim vinhas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Realizei grandes coisas. Construí casas, plantei vinhas.

Portuguese Bible Old Orthography

Fiz para mim obras magníficas; edifiquei para mim casas; plantei para mim vinhas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Empreendi grandes obras. Construí casas e plantei vinhas para mim.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois procurei encontrar a realização lançando um grande programa de obras: construí casas, plantei videiras para mim;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Realizei grandes coisas. Construí casas para mim e fiz plantações de uvas.

Portuguese NVI

Lancei-me a grandes projetos: construí casas e plantei vinhas para mim.

Portuguese NVI 2023

Realizei grandes projetos: construí casas e plantei vinhas para mim.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Dediquei-me a projetos grandiosos, construindo casas enormes e plantando belos vinhedos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tentei, seguidamente, realizar-me pessoalmente, construindo para mim próprio casas e vinhas,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Empreendi grandes obras; edifiquei para mim casas; plantei para mim vinhas;