Ecclesiastes 3:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tenho visto o trabalho penoso que Deus deu aos filhos dos homens para nele se exercitarem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Tenho visto todo o duro trabalho que Deus deu aos homens para mantê-los ocupados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eu vi a tarefa que Deus impôs aos filhos dos homens para que dela se ocupem.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tenho visto a tarefa difícil que Deus deu aos homens para nela se ocuparem.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vi o trabalho que Deus impôs aos filhos dos homens, para com ele os afligir.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tenho visto o trabalho que Deus deu aos filhos dos homens, para com ele os afligir.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tenho visto o trabalho que Deus deu aos filhos dos homens, para com ele os exercitar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deus destinou aos homens uma tarefa bem pesada, que eles têm de suportar.

Portuguese Bible Old Orthography

Tenho visto o trabalho que Deus deu aos filhos dos homens, para com ele os afligir.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vi o trabalho que Deus impôs aos filhos dos homens, para com ele os afligir.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Tenho visto o trabalho que Deus deu aos filhos dos homens para afligi-los.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu tenho visto todo o trabalho que Deus dá às pessoas para que fiquem ocupadas.

Portuguese NVI

Tenho visto o fardo que Deus impôs aos homens.

Portuguese NVI 2023

Vi a tarefa que Deus impôs aos homens para que se ocupem com ela.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vi o fardo que Deus pôs sobre toda a humanidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pensei nisto, em relação às várias espécies de trabalho que Deus dá à humanidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vi o trabalho que Deus deu aos filhos dos homens para nele se exercitarem.