Ecclesiastes 3:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sei que não há coisa melhor para eles do que se regozijarem e fazerem o bem enquanto viverem;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Aprendi que a única boa escolha que a gente pode fazer é ser feliz e desfrutar enquanto viver,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eu concluí que nada é melhor para o homem do que folgar e procurar a felicidade durante a sua vida.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Compreendi que não há felicidade para o homem, a não ser alegrar-se e fazer o bem enquanto vive.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sei que nada há melhor para o homem do que regozijar-se e levar vida regalada;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Já tenho conhecido que não há coisa melhor para eles do que se alegrarem e fazerem bem na sua vida;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Já tenho entendido que não há coisa melhor para eles do que alegrar-se e fazer bem na sua vida;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Penso que a única coisa boa que uma pessoa pode fazer é divertir-se e gozar a vida.

Portuguese Bible Old Orthography

Já tenho conhecido que não há coisa melhor para eles do que se alegrarem e fazerem bem na sua vida;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sei que não há nada melhor para o ser humano do que alegrar-se e aproveitar a vida ao máximo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por isso, concluí que não há nada melhor para o homem que se alegrar e praticar o bem enquanto viver;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então entendi que nesta vida tudo o que a pessoa pode fazer é procurar ser feliz e viver o melhor que puder.

Portuguese NVI

Descobri que não há nada melhor para o homem do que ser feliz e praticar o bem enquanto vive.

Portuguese NVI 2023

Sei que não há nada melhor para o homem do que ser feliz e praticar o bem enquanto vive.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Concluí, portanto, que a melhor coisa a fazer é ser feliz e desfrutar a vida enquanto é possível.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, concluí que, primeiramente, não há nada melhor para o ser humano do que ser feliz e gozar a vida, tanto quanto puder.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Sei que para eles nada é melhor do que regozijar-se e fazer o bem durante a sua vida.