Ecclesiastes 3:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e também que todo homem coma e beba, e goze do bem de todo o seu trabalho é dom de Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

pois Deus quer que todos comam, bebam e desfrutem do seu trabalho. Poder desfrutar deste tipo de vida é um dom de Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Todo o homem que come e bebe e encontra felicidade no seu trabalho, tem aí um dom de Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Compreendi também que poder comer, beber e desfrutar do seu trabalho é um presente de Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e também que é dom de Deus que possa o homem comer, beber e desfrutar o bem de todo o seu trabalho.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e também que todo homem coma e beba e goze do bem de todo o seu trabalho. Isso é um dom de Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E também que todo o homem coma e beba, e goze do bem de todo o seu trabalho; isto é um dom de Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas todo aquele que come e bebe e vê os resultados do seu trabalho deve saber que isso é um dom de Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

e também que todo homem coma e beba e goze do bem de todo o seu trabalho. Isso é um dom de Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sei também que poder comer, beber e desfrutar o que se conseguiu com todo o trabalho é dom de Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

descobri também que ele deve comer e beber; aproveitar o resultado de seu trabalho, porque é um presente de Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todos nós devemos comer e beber e aproveitar bem aquilo que ganhamos com o nosso trabalho. Isso é um presente de Deus.

Portuguese NVI

Descobri também que poder comer, beber e ser recompensado pelo seu trabalho, é um presente de Deus.

Portuguese NVI 2023

Sei também que poder comer, beber e ser recompensado por todo o seu trabalho é um presente de Deus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Cada um deve comer e beber e desfrutar os frutos de seu trabalho, pois são presentes de Deus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Em segundo lugar, que deve comer, beber e desfrutar do fruto do seu trabalho, pois estas coisas são um dom de Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também que todo o homem coma, e beba, e goze o bem em todo o seu trabalho é dom de Deus.