Ecclesiastes 3:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quem sabe se o espírito dos filhos dos homens vai para cima, e se o espírito dos brutos desce para a terra?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem sabe o que acontece com o espírito de um animal? Será mesmo que o espírito de um homem sobe às alturas e o de um animal desce para a terra?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quem sabe se o sopro de vida dos filhos dos homens subirá às alturas, e o sopro de vida dos animais descerá ao fundo da terra?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quem sabe se o espírito do homem vai para cima, e se o espírito do animal desce para a terra?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quem sabe se o fôlego de vida dos filhos dos homens se dirige para cima e o dos animais para baixo, para a terra?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quem adverte que o fôlego dos filhos dos homens sobe para cima e que o fôlego dos animais desce para baixo da terra?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quem sabe que o fôlego do homem vai para cima, e que o fôlego dos animais vai para baixo da terra?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quem pode garantir que o espírito dos humanos sobe para o alto e o dos animais vai para debaixo da terra?

Portuguese Bible Old Orthography

Quem adverte que o fôlego dos filhos dos homens sobe para cima e que o fôlego dos animais desce para baixo da terra?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem sabe se o fôlego de vida dos filhos dos homens se dirige para cima e o dos animais para baixo, para a terra?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem pode provar que o espírito do homem vai para cima e o espírito dos animais desce para a terra?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Como é que alguém pode ter a certeza de que o sopro de vida do ser humano vai para cima e que o sopro de vida do animal desce para a terra?

Portuguese NVI

Quem pode dizer se o fôlego do homem sobe às alturas e se o fôlego do animal desce para a terra?

Portuguese NVI 2023

Quem pode dizer se o fôlego do homem sobe às alturas e se o fôlego do animal desce para a terra?”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Afinal, quem pode afirmar que o espírito dos seres humanos vai para cima e o espírito dos animais desce para a terra?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quem pode provar que o fôlego do homem vai para cima e o dos animais fica no pó da terra?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem sabe se o espírito dos filhos do homem sobe para cima e se o espírito dos brutos desce para baixo, para a terra?