Ecclesiastes 4:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se dois se deitam juntos, se aquecerão, mas se alguém dorme sozinho, não haverá quem o aqueça.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E se dormirem dois juntos, dormem quentes; mas se alguém está só, como se há-de aquecer?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Também, se dois dormirem juntos, ficarão aquecidos; mas como um só poderá aquecer-se?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só, como se aquentará?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se dois dormirem juntos, aquecem-se, mas se for um sozinho, como é que pode aquecer-se?

Portuguese Bible Old Orthography

Também se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também, se dois dormirem juntos, eles se aquecerão; mas, se for um sozinho, como se aquecerá?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E quando a noite está fria, duas pessoas usando o mesmo cobertor esquentam uma à outra. Mas uma pessoa sozinha, como vai se aquecer?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se faz frio, dois podem dormir juntos e se esquentar; mas um sozinho, como é que vai se esquentar?

Portuguese NVI

E se dois dormirem juntos, vão manter-se aquecidos. Como, porém, manter-se aquecido sozinho?

Portuguese NVI 2023

Além do mais, se dois dormirem juntos, vão manter‑se aquecidos. Como, porém, manter‑se aquecido sozinho?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Da mesma forma, duas pessoas que se deitam juntas aquecem uma à outra. Mas como fazer para se aquecer sozinho?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Também, numa noite fria, se dois dormirem juntos, poderão aquecer-se um ao outro, mas como se aquecerá aquele que dorme só?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também se dois dormirem juntos, então, se aquentam um ao outro; mas um só como se pode aquentar?