Ecclesiastes 7:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tão boa é a sabedoria como a herança, e mesmo de mais proveito para os que vêem o sol.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ser sábio é como ser rico. Na realidade, o sábio conseguirá muita riqueza.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Bom é ter sabedoria e, também, ter uma herança. Isso é vantajoso para os que vêem o Sol.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A sabedoria é tão boa como a herança e beneficia aqueles que veem o sol.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Boa é a sabedoria, havendo herança, e de proveito, para os que vêem o sol.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tão boa é a sabedoria como a herança, e dela tiram proveito os que veem o sol.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tão boa é a sabedoria como a herança, e dela tiram proveito os que vêem o sol.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sabedoria é coisa boa para os que vivem neste mundo, e acompanhada duma boa herança é ainda melhor.

Portuguese Bible Old Orthography

Tão boa é a sabedoria como a herança, e dela tiram proveito os que vêem o sol.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Boa é a sabedoria, havendo herança; ela é proveitosa para os que veem o sol.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ser sábio é tão bom quanto receber uma herança; e dela tiram proveito os que veem o sol.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todos neste mundo devem ser sábios. Ter sabedoria é tão bom como receber uma herança.

Portuguese NVI

A sabedoria, como uma herança, é coisa boa e beneficia aqueles que vêem o sol.

Portuguese NVI 2023

A sabedoria, como uma herança, é coisa boa e beneficia aqueles que veem o sol.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A sabedoria é ainda melhor quando acompanhada do dinheiro; ambos são proveitosos debaixo do sol.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A sabedoria é tão boa quanto uma valiosa herança e é uma bênção para todos quantos vivem debaixo do Sol.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A sabedoria vale tanto como a herança e mesmo mais para os que veem o sol.