Ecclesiastes 7:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque a sabedoria serve de defesa, como de defesa serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela preserva a vida de quem a possui.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A sabedoria e o dinheiro podem protegê-lo, mas é muito melhor ter sabedoria porque esse conhecimento pode salvar a sua vida.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A sabedoria protege-nos e o dinheiro também nos protege, mas a sabedoria tem a vantagem de dar vida aos que a possuem.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque a sabedoria serve de defesa, assim como o dinheiro serve de defesa, mas a vantagem da sabedoria é que ela preserva a vida de quem a possui.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A sabedoria protege como protege o dinheiro; mas o proveito da sabedoria é que ela dá vida ao seu possuidor.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque a sabedoria serve de sombra, como de sombra serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela dá vida ao seu possuidor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque a sabedoria serve de defesa, como de defesa serve o dinheiro; mas a excelência do conhecimento é que a sabedoria dá vida ao seu possuidor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pois a sabedoria é uma proteção, tal como o dinheiro, mas a sabedoria tem uma vantagem: dá vida a quem a possui.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque a sabedoria serve de sombra, como de sombra serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela dá vida ao seu possuidor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A sabedoria protege, do mesmo modo que o dinheiro; mas a vantagem da sabedoria é que ela dá vida a quem a possui.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sendo rico e sendo sábio, você pode conseguir quase tudo, mas a sabedoria preserva a vida de quem a possui.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A sabedoria é melhor do que o dinheiro. A vantagem da sabedoria é que ela conserva a vida da gente.

Portuguese NVI

A sabedoria oferece proteção, como o faz o dinheiro, mas a vantagem do conhecimento é esta: a sabedoria preserva a vida de quem a possui.

Portuguese NVI 2023

A sabedoria oferece proteção, tal como o dinheiro, mas a vantagem do conhecimento é esta: a sabedoria preserva a vida de quem a possui.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tanto sabedoria como dinheiro dão proteção, mas somente a sabedoria preserva a vida.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A sabedoria é uma proteção, tal como as muitas riquezas, mas a sabedoria tem a vantagem de preservar a vida de quem a possui.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porque a sabedoria serve de defesa, do mesmo modo que o dinheiro; mas a excelência do conhecimento é que a sabedoria preserva a vida de quem a possui.