Ecclesiastes 7:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Bom é que retenhas isso, e que também daquilo não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

É melhor segurar bem isto, sem soltar aquilo da mão. Quem tem respeito por Deus sairá bem em tudo isso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Bom é que guardes isto e não negligencies aquilo, pois aquele que teme a Deus ultrapassa tudo isso.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Bom é reter uma coisa e não abrir mão da outra, pois quem teme a Deus escapa de tudo isso.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Bom é que retenhas isto e também daquilo não retires a mão; pois quem teme a Deus de tudo isto sai ileso.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Bom é que retenhas isso e também disso não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Bom é que retenhas isto, e também daquilo não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É bom que prestes atenção a uma coisa, mas sem descuidar também a outra. Aquele que tem respeito a Deus consegue levar a bom termo todas estas coisas.

Portuguese Bible Old Orthography

Bom é que retenhas isso e também disso não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Bom é que você retenha isto e também não abra mão daquilo; pois quem teme a Deus sai ileso de tudo isto.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Enfrente cada problema que aparecer, e se você temer a Deus pode esperar que ele vai abençoá-lo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Evite tanto uma coisa como a outra. Se você temer a Deus, terá sucesso em tudo.

Portuguese NVI

É bom reter uma coisa e não abrir mão da outra, pois quem teme a Deus evitará ambos os extremos.

Portuguese NVI 2023

É bom agarrar uma coisa e não abrir mão da outra, pois quem teme a Deus evitará ambos os extremos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Preste atenção a estas instruções, pois quem teme a Deus evita os dois extremos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É bom que prestes atenção a uma coisa, sem descuidar a outra, pois aquele que ama e teme a Deus saberá encontrar o melhor de ambas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

É bom que te apegues a isso e que daquilo não retires a tua mão; pois quem teme a Deus escapará de um e de outro.