Ecclesiastes 7:19 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A sabedoria fortalece ao sábio mais do que dez governadores que haja na cidade.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A sabedoria dá força, um sábio vale mais do que dez prefeitos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A sabedoria dá ao sábio uma força superior à de dez chefes de guerra reunidos numa cidade.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A sabedoria torna o sábio mais poderoso do que dez governantes numa cidade.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A sabedoria fortalece ao sábio, mais do que dez poderosos que haja na cidade.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A sabedoria fortalece o sábio, mais do que dez governadores que haja na cidade.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A sabedoria fortalece ao sábio, mais do que dez poderosos que haja na cidade.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A sabedoria dá mais força ao sábio do que dez chefes a uma cidade.
Portuguese Bible Old Orthography
A sabedoria fortalece o sábio, mais do que dez governadores que haja na cidade.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A sabedoria fortalece o sábio, mais do que dez poderosos que se encontram numa cidade.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Um homem sábio é mais poderoso que uma cidade guardada por dez valentes!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A sabedoria pode fazer mais por uma pessoa do que dez prefeitos juntos podem fazer por uma cidade.
Portuguese NVI
A sabedoria torna o sábio mais poderoso que uma cidade guardada por dez valentes.
Portuguese NVI 2023
A sabedoria concede mais força ao sábio que dez governantes a uma cidade.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A sabedoria torna o sábio mais poderoso que dez líderes de uma cidade.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Um sábio é mais poderoso do que uma fortaleza guardada por dez valentes!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A sabedoria faz o sábio mais forte do que dez governadores que se acham numa cidade.