Ecclesiastes 7:22 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
pois tu sabes também que muitas vezes tu amaldiçoaste a outros.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
pois sabe muito bem que também muitas vezes você falou mal dos outros.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A tua consciência sabe que também tu, muitas vezes, tens falado mal dos outros.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
pois tu sabes também que muitas vezes criticaste outros.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
pois tu sabes que muitas vezes tu mesmo tens amaldiçoado a outros.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque o teu coração também já confessou muitas vezes que tu amaldiçoaste a outros.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque o teu coração também já confessou que muitas vezes tu amaldiçoaste a outros.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Sabes muito bem que, muitas outras vezes, tu mesmo disseste mal dos outros.
Portuguese Bible Old Orthography
Porque o teu coração também já confessou muitas vezes que tu amaldiçoaste a outros.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
E você sabe que muitas vezes você mesmo já amaldiçoou os outros.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Em seu coração, você sabe que também muitas vezes tem falado mal de outras pessoas.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
E você sabe muito bem que muitas vezes você mesmo tem falado mal dos outros.
Portuguese NVI
pois em seu coração você sabe que muitas vezes você mesmo também falou mal de outros.
Portuguese NVI 2023
pois no seu coração você sabe que muitas vezes também amaldiçoou outros.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Pois você sabe que muitas vezes você mesmo falou mal de outros.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Sabes bem, quantas vezes tens dito mal de outros.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois também o teu coração sabe que tu mesmo tens muitas vezes amaldiçoado a outros.