Ecclesiastes 7:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Melhor é o fim duma coisa do que o princípio; melhor é o paciente do que o arrogante.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

É melhor acabar alguma coisa do que começá-la. É melhor ser gentil e paciente do que ser orgulhoso e ansioso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É melhor o fim de uma coisa do que o seu princípio; mais vale a paciência do que a arrogância.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Melhor é o fim de uma coisa do que o seu início; melhor é o paciente do que o arrogante.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Melhor é o fim das coisas do que o seu princípio; melhor é o paciente do que o arrogante.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Melhor é o fim das coisas do que o princípio delas; melhor é o longânimo do que o altivo de coração.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Melhor é o fim das coisas do que o princípio delas; melhor é o paciente de espírito do que o altivo de espírito.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vale mais concluir uma coisa do que simplesmente começá-la; vale mais ter paciência do que exaltar-se.

Portuguese Bible Old Orthography

Melhor é o fim das coisas do que o princípio delas; melhor é o longânimo do que o altivo de coração.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Melhor é o fim das coisas do que o seu princípio; a paciência é melhor do que a arrogância.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Terminar algo é melhor do que começar! A paciência vale mais que o orgulho!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O fim de uma coisa vale mais do que o seu começo. A pessoa paciente é melhor do que a orgulhosa.

Portuguese NVI

O fim das coisas é melhor do que o seu início, e o paciente é melhor que o orgulhoso.

Portuguese NVI 2023

O fim das coisas é melhor que o seu início, e a paciência é melhor que o orgulho.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Terminar algo é melhor que começar; a paciência é melhor que o orgulho.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Acabar é melhor do que começar! Ser paciente tem mais valor do que ser orgulhoso!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Melhor é o fim duma coisa do que o princípio; melhor é a paciência do que a arrogância.