Ecclesiastes 8:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quem guardar o mandamento não experimentará nenhum mal; e o coração do sábio discernirá o tempo e o juízo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem obedece às ordens do rei, não terá dificuldades; e o sábio entende quando é o momento certo de dar a sua opinião e quando é o momento certo de obedecer às ordens do rei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aquele que observa o preceito não experimentará mal algum; o coração do sábio conhece o tempo e o julgamento.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quem obedece às suas determinações não sofrerá nenhum mal, e o coração do sábio discernirá quando e como agir.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quem guarda o mandamento não experimenta nenhum mal; e o coração do sábio conhece o tempo e o modo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quem guardar o mandamento não experimentará nenhum mal; e o coração do sábio discernirá o tempo e o modo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quem guardar o mandamento não experimentará nenhum mal; e o coração do sábio discernirá o tempo e o juízo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quem cumpre ordens não sofre castigo e quem é sábio conhece quando e como deve fazer.

Portuguese Bible Old Orthography

Quem guardar o mandamento não experimentará nenhum mal; e o coração do sábio discernirá o tempo e o modo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem guarda o mandamento não experimenta nenhum mal; e o coração do sábio conhece o tempo e o modo certo de agir.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Aqueles que obedecerem ao rei não serão castigados, pois o homem sábio vai achar o tempo e o modo certo de agir.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Enquanto você obedecer às ordens dele, nenhum mal lhe acontecerá. A pessoa que tem sabedoria sabe como e quando agir.

Portuguese NVI

Quem obedece às suas ordens não sofrerá mal algum, pois o coração sábio saberá a hora e a maneira certa de agir.

Portuguese NVI 2023

Quem obedece às suas ordens não sofrerá mal algum. O coração sábio saberá a hora e a maneira justa de agir.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem obedece às suas ordens não será castigado. Quem é sábio encontrará o tempo e o modo apropriado de fazer o que é certo,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os que lhe obedecem estarão abrigados de qualquer mal.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem guarda o mandamento não experimentará mal algum; e o coração do sábio conhece o tempo e o juízo.