Ecclesiastes 8:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque para todo propósito há tempo e juízo; porquanto a miséria do homem pesa sobre ele.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Há um momento e uma maneira certa para fazer tudo o que é necessário fazer, mas o problema do ser humano é que

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Todas as coisas têm o seu tempo e o seu julgamento, mas é grande a aflição que pesa sobre o homem.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque para todo propósito há tempo e modo certo de agir, pois a dor do homem pesa sobre ele,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque para todo propósito há tempo e modo; porquanto é grande o mal que pesa sobre o homem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque para todo propósito há tempo e modo; porquanto o mal do homem é grande sobre ele.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque para todo o propósito há seu tempo e juízo; porquanto a miséria do homem pesa sobre ele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pois para tudo há o seu tempo e o seu modo. E o grande problema que o homem tem

Portuguese Bible Old Orthography

Porque para todo propósito há tempo e modo; porquanto o mal do homem é grande sobre ele.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque há um tempo e um modo para todo propósito; porque é grande o mal que pesa sobre o ser humano.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sim, há um tempo e um modo certo para cada situação, embora os sofrimentos do homem sejam um grande peso para as suas costas,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Existe um tempo certo e um modo certo de fazer cada coisa. Mas o nosso grande problema

Portuguese NVI

Pois há uma hora certa e também uma maneira certa de agir para cada situação. O sofrimento de um homem, no entanto, pesa muito sobre ele,

Portuguese NVI 2023

Porque há uma hora certa e também uma maneira certa de agir para cada situação. O sofrimento de um homem, no entanto, pesa muito sobre ele,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

pois há um tempo e um modo para tudo, mesmo em meio às dificuldades.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O sábio encontrará sempre a ocasião mais oportuna e a melhor forma de dizer o que pensa; mesmo quando são grandes os problemas que pesam sobre o homem.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois para tudo há tempo e juízo, porquanto a miséria do homem pesa sobre ele.