Ecclesiastes 9:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra; mas um só pecador faz grande dano ao bem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A sabedoria é melhor do que as armas na guerra, mas um ignorante pode acabar com tudo o que é bom.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vale mais a sabedoria do que as máquinas de guerra. Mas um só pecador pode destruir muita coisa boa.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra; mas um só pecador destrói muita coisa boa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitas coisas boas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitos bens.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, porém um só pecador destrói muitos bens.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vale mais a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só erro pode deitar a perder muitas coisas boas.

Portuguese Bible Old Orthography

Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitos bens.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitas coisas boas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A sabedoria é melhor que as armas de guerra, mas um só pecador pode destruir bons planos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A sabedoria vale mais do que armas de guerra, mas uma decisão errada pode estragar os melhores planos.

Portuguese NVI

A sabedoria é melhor do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muita coisa boa.

Portuguese NVI 2023

Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra; um só pecador, porém, pode destruir muitas coisas boas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

É melhor ter sabedoria que armas de guerra, mas um só pecador destrói muitas coisas boas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A sabedoria tem mais valor do que um arsenal de guerra, mas um só erro é capaz de destruir os bens que ela concede.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A sabedoria é melhor do que as armas de guerra, porém um só pecador faz muito dano ao bem.