Ephesians 1:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e qual a suprema grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e como incomparavelmente grande é o seu poder para nós, os que cremos. Esse poder é o mesmo que Deus mostrou com poderosa força

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e como é extraordinariamente grande o seu poder para connosco, os crentes, de acordo com a eficácia da sua força poderosa,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

e a imensurável grandeza do seu poder para connosco, que cremos, conforme a actuação da sua poderosa força.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e qual é a suprema grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, segundo a atuação da força do seu poder,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e qual a suprema grandeza do seu poder para com os que cremos, segundo a eficácia da força do seu poder;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e qual a sobre-excelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E qual a sobreexcelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Que vocês também entendam o poder extraordinário de Deus,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e o poder extraordinário que ele nos dá, a nós os crentes. Foi esse grande e extraordinário poder que ele manifestou no mais alto grau,

Portuguese Bible Old Orthography

e qual a sobreexcelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e qual é a suprema grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a eficácia da força do seu poder.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Oro para que vocês comecem a compreender como é incrivelmente grande o seu poder para conosco, os que creem nele. Foi esse mesmo grandioso poder

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e como é grande o seu poder que age em nós, os que cremos nele. Esse poder que age em nós é a mesma força poderosa

Portuguese NVI

e a incomparável grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, conforme a atuação da sua poderosa força.

Portuguese NVI 2023

e a incomparável grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, conforme a atuação da sua poderosa força.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Também oro para que entendam a grandeza insuperável do poder de Deus para conosco, os que cremos. É o mesmo poder grandioso

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E, mais ainda, para se darem conta do ilimitado poder que dispõe a nosso favor, nós os que cremos em resultado da ação dessa força divina que nos transformou.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e qual a suprema grandeza do seu poder para com os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,