Ephesians 1:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e sujeitou todas as coisas debaixo dos seus pés, e para ser cabeça sobre todas as coisas o deu à igreja,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus colocou tudo sob o controle de Cristo e o fez o cabeça de todas as coisas para a igreja.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sim, Ele tudo submeteu a seus pés e deu-o, como cabeça que tudo domina, à Igreja,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Deus colocou todas as coisas debaixo dos seus pés e designou-o cabeça de todas as coisas para a Igreja,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Também sujeitou todas as coisas debaixo dos seus pés, para que seja cabeça sobre todas as coisas, e o deu à igreja,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E pôs todas as coisas debaixo dos pés e, para ser o cabeça sobre todas as coisas, o deu à igreja,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E sujeitou todas as coisas a seus pés e, sobre todas as coisas, o constituiu como cabeça da igreja,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E sujeitou todas as coisas a seus pés, e sobre todas as coisas o constituiu como cabeça da igreja,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Deus sujeitou tudo à autoridade de Cristo e lhe deu a responsabilidade, como chefe, sobre tudo o que está relacionado à igreja,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Submeteu todas as coisas à autoridade de Cristo e pô-lo à cabeça de todas as coisas para bem da igreja.

Portuguese Bible Old Orthography

E sujeitou todas as coisas a seus pés e, sobre todas as coisas, o constituiu como cabeça da igreja,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E sujeitou todas as coisas debaixo dos pés de Cristo e, para ser o cabeça sobre todas as coisas, o deu à igreja,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E Deus colocou todas as coisas debaixo de seus pés e o fez cabeça de todas as coisas para a igreja,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus colocou todas as coisas debaixo da autoridade de Cristo e deu Cristo à Igreja como o único Senhor de tudo.

Portuguese NVI

Deus colocou todas as coisas debaixo de seus pés e o designou como cabeça de todas as coisas para a igreja,

Portuguese NVI 2023

Deus colocou todas as coisas debaixo dos pés dele e o designou cabeça de todas as coisas para a igreja,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deus submeteu todas as coisas à autoridade de Cristo e o fez cabeça de tudo, para o bem da igreja.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deus colocou tudo o que existe no universo sob a autoridade de Cristo, e fez dele a cabeça de todas as coisas, para benefício da igreja,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele lhe sujeitou todas as coisas debaixo dos pés e, para ser cabeça sobre todas as coisas, o deu à Igreja,