Ephesians 1:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e nos predestinou para sermos filhos de adoção por Jesus Cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus nos destinou para sermos adotados como filhos, por meio de Jesus Cristo; esse era o seu desejo e o seu propósito.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Predestinou-nos para sermos adoptados como seus filhos por meio de Jesus Cristo, de acordo com o beneplácito da sua vontade,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Em amor predestinou-nos para sermos adoptados como filhos, por meio de Jesus Cristo, conforme o bom propósito da sua vontade,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e nos predestinou para si mesmo, segundo a boa determinação de sua vontade, para sermos filhos adotivos por meio de Jesus Cristo,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

nos predestinou para ele, para a adoção de filhos, por meio de Jesus Cristo, segundo o beneplácito de sua vontade,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e nos predestinou para filhos de adoção por Jesus Cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E nos predestinou para filhos de adoção por Jesus Cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ele decidiu antecipadamente nos adotar como seus filhos, trabalhando por meio de Jesus Cristo para nos levar para ele. Ele estava feliz ao fazer isso porque essa era a sua vontade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele destinou-nos para sermos seus filhos por meio de Cristo, conforme era seu desejo e vontade,

Portuguese Bible Old Orthography

e nos predestinou para filhos de adoção por Jesus Cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

nos predestinou para ele, para sermos adotados como seus filhos, por meio de Jesus Cristo, segundo o propósito de sua vontade,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Seu plano imutável sempre foi adotar-nos em sua própria família, por meio de Jesus Cristo, pois esse era o seu propósito e sua vontade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus já havia resolvido que nos tornaria seus filhos, por meio de Jesus Cristo, pois este era o seu prazer e a sua vontade.

Portuguese NVI

Em amor nos predestinou para sermos adotados como filhos por meio de Jesus Cristo, conforme o bom propósito da sua vontade,

Portuguese NVI 2023

nos predestinou para sermos adotados como filhos, por meio de Jesus Cristo, conforme o bom propósito da sua vontade,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele nos predestinou para si, para nos adotar como filhos por meio de Jesus Cristo, conforme o bom propósito de sua vontade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No seu plano, propôs-se tornar-nos seus filhos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e, em amor, nos predestinou para sermos adotados como filhos por Jesus Cristo para si mesmo, conforme o beneplácito da sua vontade,