Ephesians 1:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

em quem temos a redenção pelo seu sangue, a redenção dos nossos delitos, segundo as riquezas da sua graça,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Em Cristo nós somos libertados pelo seu sangue e, pela sua rica graça, somos perdoados de nossos pecados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É em Cristo, pelo seu sangue, que temos a redenção, o perdão dos pecados, em virtude da riqueza da sua graça,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Nele temos a redenção por meio do seu sangue, o perdão dos pecados, de acordo com as riquezas da graça de Deus,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Nele temos a redenção, o perdão dos nossos pecados pelo seu sangue, segundo a riqueza da sua graça,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

no qual temos a redenção, pelo seu sangue, a remissão dos pecados, segundo a riqueza da sua graça,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Em quem temos a redenção pelo seu sangue, a remissão das ofensas, segundo as riquezas da sua graça,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Em quem temos a redenção pelo seu sangue, a remissão das ofensas, segundo as riquezas da sua graça,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Por meio dele, nós ganhamos a salvação pelo seu sangue, o perdão dos nossos pecados, como resultado de sua valiosa bênção,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pelo sacrifício da sua morte fomos libertados e recebemos o perdão dos pecados, em virtude das riquezas da sua graça,

Portuguese Bible Old Orthography

Em quem temos a redenção pelo seu sangue, a remissão das ofensas, segundo as riquezas da sua graça,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Nele temos a redenção, pelo seu sangue, a remissão dos pecados, segundo a riqueza da sua graça,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele nos redimiu por meio do seu sangue, perdoando os nossos pecados, de acordo com a abundante graça de Deus,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois, pela morte de Cristo na cruz, nós somos libertados, isto é, os nossos pecados são perdoados. Como é maravilhosa a graça de Deus,

Portuguese NVI

Nele temos a redenção por meio de seu sangue, o perdão dos pecados, de acordo com as riquezas da graça de Deus,

Portuguese NVI 2023

Nele temos a redenção por meio do seu sangue, o perdão das transgressões, de acordo com as riquezas da sua graça,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele é tão rico em graça que comprou nossa liberdade com o sangue de seu Filho e perdoou nossos pecados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tão rica é a generosidade da sua graça, que ele pagou a nossa redenção, através do sangue do seu Filho, e as nossas transgressões foram perdoadas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

no qual temos a nossa redenção pelo seu sangue, a remissão dos nossos delitos, segundo a riqueza da sua graça,