Ephesians 1:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

fazendo-nos conhecer o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito, que nele propôs

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele nos fez conhecer o segredo do seu propósito, pois era isso o que ele queria. E ele planejou fazer isso por meio de Cristo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Manifestou-nos o mistério da sua vontade, e o plano generoso que tinha estabelecido,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

E revelou-nos o mistério da sua vontade, de acordo com o seu bom propósito, que ele estabeleceu em Cristo,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E fez com que conhecêssemos o mistério da sua vontade, segundo a sua boa determinação, que nele propôs

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

desvendando-nos o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito que propusera em Cristo,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

descobrindo-nos o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito, que propusera em si mesmo,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Descobrindo-nos o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito, que propusera em si mesmo,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Deus nos revelou sua vontade até então oculta, e ele ficou feliz em prosseguir com o seu plano,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deu-nos a conhecer o mistério da sua vontade e o plano generoso que tinha determinado realizar por meio de Cristo.

Portuguese Bible Old Orthography

descobrindo-nos o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito, que propusera em si mesmo,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele nos revelou o mistério da sua vontade, segundo o seu propósito, que ele apresentou em Cristo,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus nos revelou sua razão secreta para enviar Cristo, um plano que ele em misericórdia traçou há muito tempo;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

fez o que havia resolvido e nos revelou o plano secreto que tinha decidido realizar por meio de Cristo.

Portuguese NVI

E nos revelou o mistério da sua vontade, de acordo com o seu bom propósito que ele estabeleceu em Cristo,

Portuguese NVI 2023

Ele nos fez conhecer o mistério da sua vontade, de acordo com o bom propósito que estabeleceu em Cristo,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Agora Deus nos revelou sua vontade secreta a respeito de Cristo, isto é, o cumprimento de seu bom propósito.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

tornando assim possível termos conhecimento do plano que Deus tinha arquitetado a favor da humanidade, mas que mantivera por revelar até ao momento por ele determinado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

fazendo conhecido a nós o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito que nele propôs,