Ephesians 3:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por esta razão eu, Paulo, o prisioneiro de Cristo Jesus por amor de vós gentios...

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por esta causa eu, Paulo, sou prisioneiro de Jesus Cristo, por amor de vocês que não são judeus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É graças a isso, que eu, Paulo, prisioneiro de Cristo por vós, os gentios...

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Por esta razão, eu, Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus, oro por vocês, gentios.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por essa razão, eu, Paulo, sou prisioneiro de Cristo Jesus por amor de vós, gentios.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por esta causa eu, Paulo, sou o prisioneiro de Cristo Jesus, por amor de vós, gentios,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Por esta causa, eu, Paulo, sou o prisioneiro de Jesus Cristo por vós, os gentios,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

POR esta causa eu, Paulo, sou o prisioneiro de Jesus Cristo por vós, os gentios;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

É pelo bem de vocês, não-judeus, que eu, Paulo, sou um prisioneiro por causa de Jesus Cristo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É por isso que eu, Paulo, estou preso, por amor de Cristo Jesus, para benefício daqueles que como vós não são judeus.

Portuguese Bible Old Orthography

Por esta causa, eu, Paulo, sou o prisioneiro de Jesus Cristo por vós, os gentios,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por essa razão eu, Paulo, o prisioneiro de Cristo Jesus, por amor de vocês, os gentios —

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu, Paulo, servo de Cristo, estou aqui na prisão por amor a vocês — por pregar que vocês, os gentios, fazem parte da casa de Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por essa razão eu oro a Deus, eu, Paulo, que estou preso por causa de Cristo Jesus para o bem de vocês, os não judeus.

Portuguese NVI

Por essa razão, eu, Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus por amor de vocês, gentios —

Portuguese NVI 2023

Por essa razão, eu, Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus, oro por vocês, os gentios.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando penso em tudo isso, eu, Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus para o bem de vocês, gentios…

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É por anunciar aos gentios a mensagem de Jesus Cristo que me encontro atualmente na prisão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por essa razão, eu, Paulo, o prisioneiro de Cristo Jesus por amor de vós, gentios,