Ephesians 3:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

para que agora seja manifestada, por meio da igreja, aos principados e potestades nas regiões celestes,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus queria que, por meio da igreja, os poderes e as autoridades dos céus conhecessem a sua sabedoria em todas as suas formas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

para que agora, por meio da Igreja, seja dada a conhecer, aos Principados e às Autoridades no alto do Céu, a multiforme sabedoria de Deus,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

A intenção desta graça era que agora, perante a Igreja, a sabedoria multiforme de Deus se tornasse conhecida dos poderes e autoridades nas regiões celestiais,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

para que agora a multiforme sabedoria de Deus seja manifestada, por meio da igreja, aos principados e poderios nas regiões celestiais,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

para que, pela igreja, a multiforme sabedoria de Deus se torne conhecida, agora, dos principados e potestades nos lugares celestiais,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

para que, agora, pela igreja, a multiforme sabedoria de Deus seja conhecida dos principados e potestades nos céus,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para que agora, pela igreja, a multiforme sabedoria de Deus seja conhecida dos principados e potestades nos céus,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

O plano de Deus era que os vários aspectos da sua sabedoria fossem revelados, por meio da igreja, aos governantes e às autoridades do mundo celestial.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas agora até os poderes e as autoridades do céu devem ficar a conhecer, por meio da igreja, a imensidão da sabedoria de Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

para que, agora, pela igreja, a multiforme sabedoria de Deus seja conhecida dos principados e potestades nos céus,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E isso para que agora, pela igreja, a multiforme sabedoria de Deus se torne conhecida dos principados e das potestades nas regiões celestiais,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E para quê? Para mostrar a todas as autoridades e poderes nas regiões celestiais, por meio da igreja, como Deus é perfeitamente sábio,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E isso aconteceu a fim de que agora, por meio da Igreja, as autoridades e os poderes angélicos do mundo celestial conheçam a sabedoria de Deus em todas as suas diferentes formas.

Portuguese NVI

A intenção dessa graça era que agora, mediante a igreja, a multiforme sabedoria de Deus se tornasse conhecida dos poderes e autoridades nas regiões celestiais,

Portuguese NVI 2023

A intenção dessa graça era que agora, por meio da igreja, a multiforme sabedoria de Deus se tornasse conhecida dos poderes e das autoridades nas regiões celestiais,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O plano de Deus era mostrar a todos os governantes e autoridades nos domínios celestiais, por meio da igreja, as muitas formas da sabedoria divina.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Presentemente, através da igreja, os governos e autoridades espirituais que estão nos domínios celestiais podem conhecer a infinita e variada sabedoria de Deus,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

para que, agora, a multiforme sabedoria de Deus, por meio da igreja, fosse conhecida aos principados e potestades nas regiões celestes,