Ephesians 3:12 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
no qual temos ousadia e acesso em confiança, pela nossa fé nele.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Por intermédio dele, nós podemos nos apresentar diante de Deus com confiança e sem medo, por meio da fé que temos em Cristo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Em Cristo, mediante a fé nele, temos a liberdade e a coragem de nos aproximarmos de Deus com confiança.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
por intermédio de quem temos livre acesso a Deus em confiança, pela fé nele.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
no qual temos ousadia e acesso a Deus com confiança, pela fé que nele temos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
pelo qual temos ousadia e acesso com confiança, mediante a fé nele.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
no qual temos ousadia e acesso com confiança, pela nossa fé nele.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
No qual temos ousadia e acesso com confiança, pela nossa fé nele.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Por causa dele e da nossa fé nele, nós podemos ir a Deus em total liberdade e cheios de confiança.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
É pela fé em Cristo, e em união com ele, que nós sentimos a liberdade de nos apresentarmos diante de Deus, cheios de confiança.
Portuguese Bible Old Orthography
no qual temos ousadia e acesso com confiança, pela nossa fé nele.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Em Cristo, temos ousadia e acesso a Deus com confiança, mediante a fé nele.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
por meio de quem temos livre acesso à presença de Deus, com toda a confiança, por meio da nossa fé nele.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Por estarmos unidos com Cristo, por meio da nossa fé nele, nós temos a coragem de nos apresentarmos na presença de Deus com toda a confiança.
Portuguese NVI
por intermédio de quem temos livre acesso a Deus em confiança, pela fé nele.
Portuguese NVI 2023
Nele, por intermédio da fé, temos ousadia e acesso a Deus com toda a confiança.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Por meio da fé em Cristo, agora nós, com ousadia e confiança, temos acesso à presença de Deus.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A fé e a confiança que temos em Cristo permitem-nos aproximarmo-nos de Deus com toda a ousadia e entrar na sua presença com toda a liberdade.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
no qual temos a nossa ousadia e entrada em confiança por meio da nossa fé nele.