Ephesians 3:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e conhecer o amor de Cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios até a inteira plenitude de Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Sim, que vocês possam conhecer esse amor, o qual supera todo entendimento, para que fiquem repletos da natureza de Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

a capacidade de conhecer o amor de Cristo, que ultrapassa todo o conhecimento, para que sejais repletos, até receberdes toda a plenitude de Deus.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

e conheçam o amor de Cristo, que excede todo o conhecimento, para que vocês sejam cheios de toda a plenitude de Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e assim conhecer esse amor de Cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais preenchidos até a plenitude de Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e conhecer o amor de Cristo, que excede todo entendimento, para que sejais tomados de toda a plenitude de Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e conhecer o amor de Cristo, que excede todo entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E conhecer o amor de Cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Que vocês conheçam o amor de Cristo, que ultrapassa todo o conhecimento, para que a plenitude de Deus os preencha e os complete totalmente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que sejam capazes de conhecer o amor de Cristo, ainda que ele ultrapasse qualquer possibilidade de conhecimento, para que Deus vos encha com toda a sua plenitude.

Portuguese Bible Old Orthography

e conhecer o amor de Cristo, que excede todo entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e conhecer o amor de Cristo, que excede todo entendimento, para que vocês fiquem cheios de toda a plenitude de Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

do amor de Cristo; e por si mesmos possam experimentar esse amor, embora seja ele tão grande que vocês nunca verão o seu fim, nem o poderão conhecer ou compreender completamente. E dessa maneira, vocês ficarão cheios de toda a plenitude do próprio Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Sim, embora seja impossível conhecê-lo perfeitamente, peço que vocês venham a conhecê-lo, para que assim Deus encha completamente o ser de vocês com a sua natureza.

Portuguese NVI

e conhecer o amor de Cristo que excede todo conhecimento, para que vocês sejam cheios de toda a plenitude de Deus.

Portuguese NVI 2023

e conhecerão esse amor que excede todo conhecimento, para que sejam cheios da plenitude de Deus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Que vocês experimentem esse amor, ainda que seja grande demais para ser inteiramente compreendido. Então vocês serão preenchidos com toda a plenitude de vida e poder que vêm de Deus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que possam experimentar esse amor, ainda que ultrapasse toda a compreensão. E assim ficarão cheios de toda a plenitude da presença de Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e conhecer o amor de Cristo, que sobrepuja a ciência, para que sejais cheios até a inteira plenitude de Deus.