Ephesians 4:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ao contrário, falemos sempre a verdade com amor, e cresçamos para ser em tudo como Cristo, que é o cabeça,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

antes, testemunhando a verdade no amor, cresceremos em tudo para aquele que é a cabeça, Cristo.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

pelo contrário, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Em vez disso, devemos falar a verdade com amor, para que possamos crescer em tudo, até alcançar a Cristo, que é a cabeça.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas proclamando a verdade com amor, cresceremos em todos os sentidos para Cristo, que é a cabeça.

Portuguese Bible Old Orthography

Antes, seguindo a verdade em caridade, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Em vez disso, seguiremos com amor a verdade em todo tempo — falando com verdade, tratando com verdade, vivendo em verdade — e assim nos tornaremos cada vez mais, e de todas as maneiras, semelhantes a Cristo, que é o Cabeça do seu corpo, a igreja.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pelo contrário, falando a verdade com espírito de amor, cresçamos em tudo até alcançarmos a altura espiritual de Cristo, que é a cabeça.

Portuguese NVI

Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.

Portuguese NVI 2023

Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em todas as coisas naquele que é a cabeça, Cristo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em vez disso, falaremos a verdade em amor, tornando-nos, em todos os aspectos, cada vez mais parecidos com Cristo, que é a cabeça.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Em vez disso, seguindo a verdade em amor, possamos crescer em todos os aspetos da nossa vida, segundo Cristo, que é a cabeça da igreja.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas, praticando a verdade em amor, cresçamos em todas as coisas, até chegarmos a ele, que é a cabeça, Cristo,