Ephesians 4:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

se é que o ouvistes, e nele fostes instruídos, conforme é a verdade em Jesus,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu estou certo de que vocês ouviram falar a respeito dele e foram ensinados de acordo com a verdade que há em Jesus, uma vez que vocês eram seus seguidores.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

supondo que dele ouvistes falar e nele fostes instruídos, conforme a verdade que está em Jesus:

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

De facto, vocês ouviram falar dele e nele foram ensinados de acordo com a verdade que está em Jesus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se é que de fato o ouvistes, nele fostes instruídos, conforme a verdade que está em Jesus,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

se é que, de fato, o tendes ouvido e nele fostes instruídos, segundo é a verdade em Jesus,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

se é que o tendes ouvido e nele fostes ensinados, como está a verdade em Jesus,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se é que o tendes ouvido, e nele fostes ensinados, como está a verdade em Jesus;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Por acaso, vocês não ouviram sobre ele? Não lhes ensinaram a respeito dele? Vocês não aprenderam a verdade que está nele?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Com certeza que ouviram falar dele e foram instruídos acerca da verdade da mensagem de Jesus.

Portuguese Bible Old Orthography

se é que o tendes ouvido e nele fostes ensinados, como está a verdade em Jesus,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

se é que, de fato, ouviram falar dele e nele foram instruídos, segundo é a verdade em Jesus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Se realmente vocês ouviram sua voz e aprenderam de Jesus as verdades relacionadas a ele,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Com certeza vocês ouviram falar dele e, como seus seguidores, aprenderam a verdade que está em Jesus.

Portuguese NVI

De fato, vocês ouviram falar dele, e nele foram ensinados de acordo com a verdade que está em Jesus.

Portuguese NVI 2023

De fato, vocês ouviram falar dele e nele foram ensinados de acordo com a verdade que está em Jesus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Uma vez que ouviram falar de Jesus e foram ensinados sobre a verdade que vem dele,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se prestaram ouvidos à sua voz, sabem bem como em Jesus está a verdade, e foi nela que foram instruídos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

se é que o ouvistes e fostes instruídos nele, como está a verdade em Jesus,