Ephesians 4:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pelo que deixai a mentira, e falai a verdade cada um com o seu próximo, pois somos membros uns dos outros.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto vocês não devem mentir mais. Falem sempre a verdade uns aos outros, porque todos fazemos parte uns dos outros, no mesmo corpo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por isso, despi-vos da mentira e diga cada um a verdade ao seu próximo, pois somos membros uns dos outros.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Portanto, cada um de vocês deve abandonar a mentira e falar a verdade ao seu próximo, pois todos somos membros de um mesmo corpo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por isso, abandonai a mentira, e cada um fale a verdade com seu próximo, pois somos membros uns dos outros.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por isso, deixando a mentira, fale cada um a verdade com o seu próximo, porque somos membros uns dos outros.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pelo que deixai a mentira e falai a verdade cada um com o seu próximo; porque somos membros uns dos outros.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por isso deixai a mentira, e falai a verdade cada um com o seu próximo; porque somos membros uns dos outros.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, rejeitem as mentiras e digam sempre a verdade uns aos outros, pois nós pertencemos uns aos outros.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, deixem-se de mentiras! Cada um diga a verdade ao seu semelhante, porque todos fazemos parte do mesmo corpo.

Portuguese Bible Old Orthography

Pelo que deixai a mentira e falai a verdade cada um com o seu próximo; porque somos membros uns dos outros.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por isso, deixando a mentira, que cada um fale a verdade com o seu próximo, porque somos membros do mesmo corpo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deixem de mentir uns aos outros; falem a verdade, pois somos membros do mesmo corpo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por isso não mintam mais. Que cada um diga a verdade para o seu irmão na fé, pois todos nós somos membros do corpo de Cristo!

Portuguese NVI

Portanto, cada um de vocês deve abandonar a mentira e falar a verdade ao seu próximo, pois todos somos membros de um mesmo corpo.

Portuguese NVI 2023

Portanto, cada um de vocês deve abandonar a mentira e falar a verdade uns aos outros, pois todos nós somos membros de um mesmo corpo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, abandonem a mentira e digam a verdade a seu próximo, pois somos todos parte do mesmo corpo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, deixem a mentira e falem verdade uns com os outros, porque somos membros de um só corpo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por isso, renunciando a mentira, falai a verdade cada um com o seu próximo, pois somos membros uns dos outros.