Ephesians 4:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual fostes selados para o dia da redenção.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, pois ele é a marca de que vocês pertencem a Deus e a garantia de que Deus nos libertará algum dia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E não ofendais o Espírito Santo de Deus, selo com o qual fostes marcados para o dia da redenção.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, com o qual vocês foram selados para o dia da redenção.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, com o qual fostes selados para o dia da redenção.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E não entristeçais o Espírito de Deus, no qual fostes selados para o dia da redenção.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o Dia da redenção.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o dia da redenção.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, que os marcou para mostrar que vocês pertencem a ele até o dia da salvação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não entristeçam o Espírito Santo de Deus. Ele é o sinal com que Deus vos marcou para o dia da libertação.

Portuguese Bible Old Orthography

E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o Dia da redenção.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E não entristeçam o Espírito Santo de Deus, no qual vocês foram selados para o dia da redenção.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não façam o Espírito Santo entristecer-se pelo modo de vocês viverem. Lembrem-se que é ele quem garante que vocês estarão presentes no dia da redenção.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E não façam com que o Espírito Santo de Deus fique triste. Pois o Espírito é a marca de propriedade de Deus colocada em vocês, a qual é a garantia de que chegará o dia em que Deus os libertará.

Portuguese NVI

Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, com o qual vocês foram selados para o dia da redenção.

Portuguese NVI 2023

Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, com o qual vocês foram selados para o dia da redenção.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, o selo que ele colocou sobre vocês para o dia em que nos resgatará como sua propriedade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, o qual vos marcou com um selo, como garantia da vossa redenção.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não entristeçais ao Espírito Santo de Deus, no qual fostes selados para o dia da redenção.